Andrew McCarthy’s documentary Brats about the Brat Pack moniker feels like one man’s vengeance tour while others don’t care that much.